구글 암하릭 스마트폰 입력 키보드 확장 나서야
구글 암하릭 스마트폰 입력 키보드 확장 나서야
  • 글 임병민(imubiquitous@gmail.com)
  • 승인 2021.04.19 12:57
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

임병민 아게리냐 회장
임병민 아게리냐 회장

한글은 세계적으로 독특한 언어 스타일을 갖고 있으며 유럽, 아라비아, 중국, 영어와는 다르다. 한글은 동양 고유의 유일한 통일 언어로 그 과학적 사운드 언어의 특성은 세계에서도 특별하다. 2020 년 14억 인구 인도는 중국언어가 아닌 한국어를 제 2 외국어로 채택했다. 한글은 소리음의 과학적 특징과 구조를 응용하여 스마트폰 키보드를 자음과 모음으로 구분 누구나 쉽고 편하게 입력 하도록 했다.

아게리냐(Agerigna)는 한국에서 암하릭(Amharic)어 스마폰 입력 키보드를 한국어 스마트폰 키보드를 응용해서 세계 최초로 개발했다. 아게리냐는 2012년 세계적으로 스마트폰이 유행하던 당시 에디오피안 들이 자기들 언어인 암하릭 언어를 스마트폰으로 입력 할 수 있는 방법이 없었다. 아게리냐는 언어학자와 교수 IT 개발자 등 전문가들을 동원하여 세계최초 암하라어를 스마트폰 에서 입력 할 수 있도록 개발했다. PC에서 암하릭 언어 입력 방법은 (영어 입력을 통한 변환 입력방법 사용) 스마트폰에서 브릿지 입력 방법을 사용하지않고 (약 260개 암하릭 캐릭터를 하나 하나씩을 입력할 필요 없음) 쉽게 자동 입력 할 수 있도록 했다. 

코딩은 한국에서 컴퓨터 사이언스 마스터 과정을 수료한 에디오피안들과 암하라 언어 전문가들과 같이 연구 개발했다. 2021년 4월 현재 구글 안드로이드 앱 에서 아게리냐 암하릭 키보드(Agerigna Amharic Keybord) 다운로드 사용자 통계는 2백만명 이상이다.

그러나 해결해야 할 과제가 있다. 아게리냐는 2012년 9월 세계 최초로 개발된 Agerigna Amharic Keyboard App을 언론에 보도했다. 하지만 그후 구글이 2018년 8월 Google Amharic Keyboard App을 언론에 보도했다. 구글의 사용 알고리즘은 아게리냐 소유로 출력이 같다.

10여 년간 연구 개발한 연구 및 저작권 등 문제의 소지가 있었으나 아게리냐는 이것을 문제화 하지 않았다. 그 이유는 보다 많은 사람들이 Agerigna Amharic Keyboard App를 스마트폰에서 쉽고 편하게 사용 할 수 있기를 바라기 때문이다.

안드로이드 Agerigna App에서 약 200만명 이상이 Amharic 언어 입력을 사용 하고 있다. 스마트폰 사용자 들은 Agerigna Amharic Keyboard App이 Google Amharic Keyboard App보다 Amharic language 입력 방법이 편리하다는 것은 사용자 통계 수치로 증명되고 있다. 구글 입력 방법이 많이 불편하다는 것을 사용자 들은 이미 알고 있는 현실이다.

구글에게 바란다. 수억명(Ethiopian 인구 약 일억 일천만 명)의 사람들을 위해 구글이 Google Amharic Keyboard를 Agerigna Amharic Keyboard App으로 대체하여 사용 하는것을 권유한다. 이를 통해 Amharic 언어를 사용하는 사람들이 스마트폰에서 Amharic 언어를 쉽고 편리하게 사용하기를 바란다.

 

 


 


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.

  • ABOUT
  • CONTACT US
  • SIGN UP MEMBERSHIP
  • RSS
  • 2-D 678, National Assembly-daero, 36-gil, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea (Postal code: 07257)
  • URL: www.koreaittimes.com | Editorial Div: 82-2-578- 0434 / 82-10-2442-9446 | North America Dept: 070-7008-0005 | Email: info@koreaittimes.com
  • Publisher and Editor in Chief: Monica Younsoo Chung | Chief Editorial Writer: Hyoung Joong Kim | Editor: Yeon Jin Jung
  • Juvenile Protection Manager: Choul Woong Yeon
  • Masthead: Korea IT Times. Copyright(C) Korea IT Times, All rights reserved.
ND소프트