2012 GDP Growth Rate 2.0%...Lowest in 3 Years
2012 GDP Growth Rate 2.0%...Lowest in 3 Years
  • Korea IT Times (info@koreaittimes.com)
  • 승인 2013.01.25 18:57
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

SEOUL, KOREA - Korea's GDP growth rate in 2012 has stopped short of 2.0 percent, lowest in three years. As for the fourth-quarter growth rate, it was 0.4 percent, only a half of the forecast figure, although it was higher than the third-quarter growth rate of 0.1 percent.
According to a report "4Q 2012 Gross Domestic Products" published by the Bank of Korea on January 24, the real GDP has grown 2.0 percent, way below the 2011 GDP growth rate of 3.6 percent. This is 0.4 percentage point lower than the Bank of Korea's forecast of 2.4 percent.
 
Korea's GDP growth rate is lowest in three years since the post-crisis year of 2009 when it was 0.3 percent.
 
During the fourth quarter, GDP growth remained at 0.4 percent despite the 0.8-percent rise in personal consumption. A decline in exports (-1.2%) and a fall in construction investment (-1.3%) have brought down the overall GDP growth rate.
 

enews@hankyung.com

*Article in Korean

작년 경제성장률 2%…'저성장 고착화'

3년만에 최저
4분기 성장률 0.4%, 예상치 절반

지난해 우리나라의 국내총생산(GDP)이 3년내 가장 낮은 2% 성장을 기록했다. 4분기 성장률은 0.4%로 3분기(0.1%)보다 늘었으나 전망치(0.8%)의 절반에 그쳤다. 건설·설비투자 감소와 내수부진 등의 영향이 컸다. 

한국은행이 24일 발표한 '2012년 4분기 및 연간 국내총생산(속보)'에 따르면 작년 실질 GDP는 전년 대비 2% 증가했다. 2011년 성장률(3.6%)를 크게 밑돈 수치다. 한은이 당초 예상했던 2.4%보다 0.4%포인트 떨어진다.

한국의 GDP 성장률은 금융위기 때인 2009년(0.3%) 이후 3년만에 최저치를 기록했다. 2008년(2.3%) 이후 4년만에 다시 2%대로 주저앉았다.

투자위축과 수출 및 내수부진이 성장률 둔화의 큰 원인이었다. 글로벌 경기침체와 내수부진의 영향으로 설비투자는 1.8% 감소했다. 설비투자 축소도 2009년(-9.8%) 이후 처음이다.

건설투자는 부동산 침체와 4대강 등 대형 국책사업 마무리로 토목건설의 일감이 떨어져 1.5% 줄었다. 재화와 서비스 수출은 3.7%, 수입은 2.3% 늘었지만 전년도 증가율(9.5%·6.5%)에 크게 못미쳤다.

민간소비는 1.8% 증가했다. 하지만 2010년(4.4%), 2011년(3.6%)에 비하면 초라한 수준이다. 

경제활동별로 보면 농림어업(-1.0%), 제조업(2.2%), 전기가스 및 수도업(2.9%), 건설업(-1.3%) 등이 모두 감소하거나 소폭 증가에 그쳤다. 서비스업(2.4%)만 전년도와 비슷한 성장세를 유지했다.

우리나라의 실질 국내총소득(GDI)은 전년대비 2.3% 성장했다.

작년 4분기 실적은 지출면에서 민간소비(0.8%) 증가에도 불구하고, 수출(-1.2%) 및 건설투자(-1.3%)가 감소로 전환해 0.4% 성장에 그쳤다.

한경닷컴 산업경제팀 open@hankyung.com

*Article provided by The Korea Economic Daily

http://english.hankyung.com/news/apps/news.viewpopup=0&nid=0&c1=01&newscate=1&nkey=201301250937261


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.

  • ABOUT
  • CONTACT US
  • SIGN UP MEMBERSHIP
  • RSS
  • 2-D 678, National Assembly-daero, 36-gil, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea (Postal code: 07257)
  • URL: www.koreaittimes.com | Editorial Div: 82-2-578- 0434 / 82-10-2442-9446 | North America Dept: 070-7008-0005 | Email: info@koreaittimes.com
  • Publisher and Editor in Chief: Monica Younsoo Chung | Chief Editorial Writer: Hyoung Joong Kim | Editor: Yeon Jin Jung
  • Juvenile Protection Manager: Choul Woong Yeon
  • Masthead: Korea IT Times. Copyright(C) Korea IT Times, All rights reserved.
ND소프트