제주항공, 중국 네티즌들 분노에 ‘화들짝’, 광고문구 ‘급 변경’
제주항공, 중국 네티즌들 분노에 ‘화들짝’, 광고문구 ‘급 변경’
  • 이준성
  • 승인 2018.04.19 16:04
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

중국을 대만·홍콩과 나란히 ‘국가’로 표기했다가 항의 받아

 

한국에서 유학중인 중국인 대학생이 한 국내 항공사가 구인광고에 자신의 국가인 중국을 홍콩, 대만과 나란히 국가로 표기했다며 광고를 훼손하고, 이 과정에서 광고대행사측과 분쟁이 벌어져 결국 광고대행사가 사과하는 사건이 벌어졌다.

반한 감정을 우려한 것으로 보이는 광고대행사측은 이 학생에게 급히 사과하고, 광고 문구를 수정했지만 “분노한 중국인 네티즌들을 진정시키지는 못했다”고 중국 매체들이 전했다.

18일 복수의 중국매체에 따르면, 최근 애경그룹 계열사인 제주항공은 ‘일본인, 베트남인, 대만인, 중국인 및 홍콩인 대학생을 대상으로 한국을 홍보할 인턴을 선발한다’는 내용의 영어 구인광고를 서울시립대 건물에 게시했다.

이를 본 서울시립대 중국인 유학생은 광고물에 “대만인과 홍콩인은 모두 중국인”이라고 썼다.

그런데 이를 발견한 누군가가 광고물에 “홍콩에는 중국인 뿐 아니라 많은 민족들이 살고 있다”는 내용의 항의성 글을 남겼고, 중국인 유학생은 다시 “홍콩은 국가가 아니”라고 지적했다.

중국인 유학생은 여기에 그치지 않고, 제주항공의 광고를 만든 광고대행사 K-Pal에 항의했다. 중국 매체는 “시나 웨이보 @×××로 확인되는 중국 학생이 게시한 온라인 스크린 캡처에 따르면 K-Pal 직원은 만약 이 학생이 광고를 제거(훼손)했다면 ‘학교의 처벌을 받게 할 것’이라고 위협했다”고 전했다.

'조선일보'에 따르면, K-Pal측은 또 제주항공의 법무팀이 정식으로 이 유학생의 광고 훼손건을 접수했다고 알리고 사과하지 않으면 학교의 징계를 추진하겠다는 입장도 전달했다.

그러자 중국인 유학생은 “이 문제를 중국 대사관과 한국 외교부도 알고 있다”고 주장했다. 이에 K-Pal측은 유학생에게 사과하고 ‘중국, 홍콩 및 대만’이는 문구를 ‘산동, 홍콩 및 대만’으로 변경했다. ‘중국’을 ‘산동’으로 바꾼 것.

하지만 유학생은 중국 국기인 오성홍기와 대만, 홍콩특별자치구기가 광고에 함께 표기된 것도 문제 삼고 있는 것으로 전해졌다.

한 중국매체는 “광고사측의 사과와 문구 수정은 중국 네티즌들의 분노를 가라앉히지 못했다”며 “중국 네티즌들은 제주항공이 새 전단지에 여전히 대만과 홍콩 국기를 중국 국기와 나란히 배치하는 잘못을 저질렀다고 지적하고 있다”고 전했다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.

  • ABOUT
  • CONTACT US
  • SIGN UP MEMBERSHIP
  • RSS
  • 2-D 678, National Assembly-daero, 36-gil, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea (Postal code: 07257)
  • URL: www.koreaittimes.com | Editorial Div: 82-2-578- 0434 / 82-10-2442-9446 | North America Dept: 070-7008-0005 | Email: info@koreaittimes.com
  • Publisher and Editor in Chief: Monica Younsoo Chung | Chief Editorial Writer: Hyoung Joong Kim | Editor: Yeon Jin Jung
  • Juvenile Protection Manager: Choul Woong Yeon
  • Masthead: Korea IT Times. Copyright(C) Korea IT Times, All rights reserved.
ND소프트