북한용 워드프로세서와 사무용 소프트웨어

북한은 '평양정보센터(PIC)'에서 개발한 '창덕(changdok)'이라는 워드프로세서를 사용하고 있다. 창덕은 워드프로세서에 전자출판기능도 수행할 수 있는 소프트웨어이고, 이보다 조금 기능이 떨어지는 워드프로세서 전용 소프트웨어인 '단군(Tangun)'이라고 한다.

창덕워드프로세서는 1990년 처음 개발되었으며 현재까지 꾸준히 업데이트가 되고 있다.
2002년에 버전 7.0이 발표되었는데 그 이후로도 지속적으로 서비스되고 있다. 현재는 북한에서도 MS워드의 성능이 워낙 좋아서 창덕과 단군의 사용자가 줄고 MS워드를 쓰는 사람이 많아지고 있다고 한다.

그런데 창덕워드프로세서는 특이한 기능 몇 가지가 있는데, 황당한 기능이지만 소개를 해본다.

1) 김일성, 김정일이라고 입력하면 자동으로 굵은 글자로 변환된다.(다시 말해서 김일성, 김정일을 입력하면 자동으로 문자코드의 특수문자로 치환이 되는 기능이 있다.)

2. 단축키 Ctrl-I 를 입력하면 "위대한 수령 김일성 동지"라는 문구가 출력된다. 당연하지만 여기서 '김일성'은 문자코드의 김일성 전용 특수문자다.(이 기능은 초기버전부터 지원했다고 한다.)

3. 단축키 Ctrl-J 를 입력하면 "위대한 지도자 김정일 동지"라는 문구가 출력된다. 당연하지만 여기서 '김정일'은 문자코드의 김정일 전용 특수문자다.(역시 초기버전부터 지원했다)

4. 한글 자판 입력 이외에 일본어처럼 '로마자 입력'을 지원한다. "nanun odukida" 라는 식으로 입력하면 "나는 오덕이다."라고 입력된다. 영어 타자에 익숙한 외국인에게는 매우 편리한 방식이다.

그 외에도 DTP 프로그램인 '참글(Chamgul)'이라는 프로그램이 있다고 하는데, 기능적인 면은 매우 낙후된 소프트웨어지만 조선어, 영어, 일본어, 한자 병용의 DTP 소프트웨어로 문자체계의 호환성은 매우 높다고 한다.

북한에서 사용하는 소프트웨어를 정리해보자면 다음 표와 같다.


비둘기(DOVE)	전자 회화집. 기본 회화 1,000여 문장 수록
글동무(Word-Mate)	컴퓨터 게임을 통해 즐기면서 하는 조선어와 일본어 단어 학습용 소프트웨어
매(Eagle)	OCR 프로그램.
무지개(Rainbow)	일-조선어, 영-조선어 번역기.
스터디 테트리스(Study Tetris)	영어 단어나 물리 공식 등을 배울 수 있는 테트리스 게임.
비지네스(Business)	컴퓨터를 사용하여 영어로 비즈니스 편지를 작성할 수 있는 시스템.
1) 망나니공(청개구리1)FreeBall(Tree-Frog) 2) 색맞추기 (청개구리2) Colcon 3) 요술상자 (청개구리3) Magic Box 4) 용(청개구리4) DRAGONi	컴퓨터 게임.
요리-300(Foods-300)	한국의 민속 음식 300여 종을 수록한 전자 요리집.

평양정보센터(PIC) 개발
창덕(Changdok)	전자출판 기능을 갖춘 워드프로세서.
단군(Tangun)	조선어 전처리 프로그램으로 영문 윈도우 95상에서 조선어 입출력 가능.
참글(Chamgul)	전자출판(DPT) 소프트웨어.
인식(Insik) -	조선어 자동 인식(OCR) 프로그램.
고향(Gohyang)	DB관리 소프트웨어.
산악(Sanak)	3D CAD 프로그램.

조선콤퓨터쎈터(KCC) 개발
고려침구(KORYO Acupuncture)	한의학 관리 프로그램의 일종. 침술의 관리.
금빛말(Golden Horse)	지문에 의한 체질 분류 및 진단 체계.
종합의료봉사 시스템(ISDM)	고려의술체계에 따라 질병의 처방 및 치료에 활용되는 시스템.
지능출납체계(Intelligent Salesman)	POS(Point of Sales) 시스템.
모호-37(MOHO-37)	광석의 선광 처리를 위한 퍼지(Fuzzy) 컴퓨터 제어 시스템.
토성-6(Saturn-6)	항공 교통 지휘 시스템.
지문자물쇠(FVS-P)	지문의 고유한 특성을 이용 개인을 확인하고 문열기 기능을 하는 시스템.

은별컴퓨터기술연구소 개발
은바둑(Silver Baduk) -	인공 지능 알고리즘을 적용한 바둑 대국 소프트웨어. 2인용 지원.
태권도(Taekwondo)	태권도 교습 소프트웨어.
조선 우표(Korean Stamps)	1946년부터 1996년까지 발행된 3,700여 종의 조선 우표 연감.

By 최성 남서울대학교 컴퓨터학과 교수 다른기사 보기